В этом блоге размещаются переводы статей с сайта https://www.educatorstechnology.com/, выполненные студентами 3 курса СмолГУ специальности "Лингвистика" (профиль Перевод и переводоведение)
31.01.2023
6 Best Apps That Solve Math Problems
10 Best Science Games for Kids
10 Лучших Научных Игр для Детей
Дети могут играть в игры и изучать сложные научные темы в доступной и увлекательной форме. От интерактивных онлайн-платформ до настольных экспериментов — существует множество занятий, которые могут научить детей биологии, физике, химии и многому другому! Давайте погрузимся в наш список лучших научных игр для детей. Для получения дополнительных ресурсов посетите лучшие научные веб-сайты для детей.
1. ABCya Science Games
ABCya предоставляет доступ к большой коллекции обучающих игр для детей. В разделе «Наука» представлены удивительные научные игры, в которые можно играть с детьми дома или в классе. Игры можно использовать бесплатно. Они также работают в Интернете и не требуют программного обеспечения или регистрации. Некоторые из интересных научных игр, представленных в ABCya, включают, среди прочего: Состояния Материи, Гидро Логика, Изучи Система Скелета, Орбитальный Порядок, Пять Чувств и Станция Созвездий.
2. PBS Kids Science Games
PBS Kids — еще одна отличная платформа, на которой вы можете получить доступ к широкому спектру научных игр и занятий для детей. Игры разработаны, чтобы помочь детям учиться и исследовать захватывающий мир науки. Дети могут погрузиться в различные темы, такие как исследование космоса, биология, химия, геология, физика и многое другое.
3. BrainPOP Science Games
4. Science Kids
Science Kids предлагает широкий выбор увлекательных научных игр для детей и подростков. Игры охватывают различные научные темы, включая животных, растения, химию, биологию, физику, космос, силы, свет, магниты и многое другое. Сайт также предлагает викторины, видео, научные эксперименты, уроки и многое другое.
5. National Geographic Kids
6. Sheppard Science Games
7. Mr. Nussbaum
8. Science Bob
9. Science Sparks
10. NASA Kids Club
29.01.2023
The Four Levels of Reading Explained
Четыре уровня объяснения чтения
Цель этого поста - рассказать вам о четырех уровнях чтения, концептуализированных Мортимером Адлером и Чарльзом Ван Дореном в их классической работе "Как читать книгу". Книга была впервые опубликована в 1940 году, и с тех пор вышло несколько изданий.
В книге "Как читать книгу" Ван Дорен и Мортимер рассказали о четырех основных уровнях чтения: элементарном чтении, контрольном чтении, аналитическом чтении и синтопическом чтении. Обратите здесь внимание, что авторы намеренно называют их уровнями, а не "типами" или "разновидностями".
Согласно Мортимеру и Ван Дорену, термин "виды" обозначает развоплощенные и отдельные сущности, в то время как "уровни" обозначают понятие укорененности и взаимосвязанности. Другими словами, уровни чтения симбиотически связаны.
Ниже приведен визуал, который я создал на основе объяснения Мортимером и Ван Дореном четырех уровней чтения. Не стесняйтесь загружать и делиться им при условии, что вы укажете нас в качестве источника.
Каковы четыре уровня чтения?
Согласно Мортимеру и Чарльзу Дорену, четыре уровня чтения - это:
1- Начальный уровень чтения
Элементарное чтение также называют начальным чтением, рудиментарным чтением или базовым чтением. Как только этот уровень освоен, читатели переходят от нелитературного к начальной грамотности. Овладевая этим уровнем, человек постигает азы искусства чтения, получает базовую подготовку по чтению и приобретает начальные навыки чтения (стр. 16). Вопрос, который задается на этом уровне, таков: о чем говорится в предложении?
2 - Контрольный уровень считывания
Это также называется предварительным чтением или беглым просмотром. Этот уровень " характеризуется особым акцентом на время. При чтении на этом уровне учащемуся предоставляется определенное время для завершения заданного объема чтения."
Авторы далее добавили, что "другой способ описать этот уровень чтения - сказать, что его цель состоит в том, чтобы извлечь максимум пользы из книги в течение заданного времени - обычно относительно короткого времени, и всегда (по определению) слишком короткого времени, чтобы извлечь из книги все, что может быть получено". (стр. 18)
Закончив чтение на этом уровне, человек должен быть в состоянии ответить на следующие вопросы: Что это за книга (роман, учебник истории, научный трактат и т.д.)? О чем эта книга? Какова структура книги? (п-с.18-19).
3 - Уровень аналитического считывания
Это более требовательный уровень для читателей. Он более сложный, чем предыдущие уровни, и представляет собой тщательную и завершенную форму чтения. Аналитическое чтение "вряд ли когда-либо понадобится, если ваша цель в чтении - просто информация или развлечение. Аналитическое чтение в первую очередь предназначено для понимания”. (стр. 19)
4 - Уровень синтаксического чтения
Это также называется сравнительным чтением. Это самый сложный и систематизированный уровень чтения. Синтопический читатель читает разные тексты на одну и ту же тему и сравнивает их друг с другом, чтобы прийти к целостному и более тонкому пониманию предмета.
28.12.2022
12 Great Christmas stories
12 замечательных рождественских историй
Цель этого поста - поделиться с вами подборкой лучших рождественских историй, которые можно прочитать в одиночестве, со своими детьми или с учениками в классе. Из классической повести Диккенса ’Рождественская песнь О. "Дар волхвов Генри" - эти увлекательные рождественские истории гарантированно заставят вас читать их в праздничный сезон и за его пределами.
Моя любимая песня в этом списке - Рождественская песнь. Я даже не знаю, сколько раз я это читал, но, к моему удивлению, каждый раз я возвращаюсь к этому (обычно в последние недели перед Сочельником). Я открываю для себя новые детали и озарения, которых раньше не замечал. Я не уверен, что мне когда-нибудь надоест это читать! Что касается детского чтения, ознакомьтесь с лучшими рождественскими книгами для детей.
1. Рождественская песнь Чарльза Диккенса
"Рождественская песнь" Чарльза Диккенса - это вечная классика, которая рассказывает нам историю скупого, исполненного ненависти человека по имени Эбенезер Скрудж и его путешествия по пути искупления. История вращается вокруг ненависти Скруджа к Рождеству и тем, кому повезло меньше, чем ему. В канун Рождества Скруджа посещают три духа, которые отправляют его в путешествие во времени и помогают ему осознать, каким человеком он стал со временем, и влияние его действий на окружающих."2. Письма от Деда Мороза, Дж. Р.Р. Толкина, Бейли Толкин
"Каждый декабрь для детей Дж. Р.Р.Толкина приходил конверт со штемпелем с Северного полюса. Внутри было бы письмо, написанное странным паучьим почерком, и красивый цветной рисунок или несколько набросков. Письма были от Деда Мороза.
Они рассказывали замечательные истории о жизни на Северном полюсе: как все северные олени сорвались с цепи и разбросали повсюду подарки; как несчастный Белый медведь забрался на Северный полюс и провалился сквозь крышу дома Деда Мороза в столовую; как он разбил Луну на четыре части и заставил Человека в нем упасть в сад за домом; как были войны с беспокойной ордой гоблинов, которые жили в пещерах под домом!"
3. Рождественский поезд, Дэвид Балдаччи
"Разочарованный журналист Том Лэнгдон должен добраться из Вашингтона в Лос-Анджелес как раз к Рождеству. Вынужденный путешествовать на поезде, он начинает путешествие, полное грубых пробуждений, захватывающих приключений и праздничной магии. Он понятия не имеет, что локомотивы, тянущие его через всю Америку, на самом деле перенесут его в труднопроходимую местность его собственного сердца, поскольку он заново открывает для себя неотъемлемую доброту людей и кого-то очень особенного, кого, как он считал, он потерял".4. Один день в декабре: Роман Джози Сильвер
Уверенная, что им суждено снова найти друг друга, Лори проводит год, просматривая каждую автобусную остановку и кафе в Лондоне в поисках его. Но она не находит его, во всяком случае, не тогда, когда это имеет значение. Вместо этого они "воссоединяются" на рождественской вечеринке, когда ее лучшая подруга Сара легкомысленно представляет Лори своего нового бойфренда. Это Джек, мужчина из автобуса. Это было бы так."
"This gorgeously illustrated, full-color classic celebrates a time before email with an interactive picture book full of real letters to read aloud. The Jolly Postman brings a batch of wonderful letters for Christmas, including notes from the Big Bad Wolf and all the King's men. Open this book, take out the letters, and discover what favorite characters would write to each other--and reimagine best-loved tales together."
11. The Christmas Box, Richard Paul Evans
ADHD. A difference in cognition not simply a disorder, Stephen Tonti TED Talk
СДВГ. Отличия в способах познания, а не просто расстройство, речь Стивена Тонти на Тед-Ток.
Автор Мед Харбах, кандидат наук
Впервые Стивену поставил диагноз СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности) его учитель во втором классе. В возрасте восьми лет Стивена выгнали из школы, потому что он не мог спокойно сидеть на месте. Ему пришлось сменить школу. За последние 11 лет он перепробовал все возможные варианты работы, пока не нашёл своё дело.
Исходя из своего личного опыта с СДВГ, Стивен пытается просветить людей: многие ошибочно полагают, что СДВГ - это просто неспособность сосредоточиться, однако всё обстоит гораздо сложнее. Людям с СДВГ сложно выбрать одно дело и уделить ему всё своё внимание. Чтобы сосредоточиться на чём-то, Стивену нужно найти такое занятие, которое привлечёт всё его внимание или вызовет любопытство.
Источник: https://www.educatorstechnology.com/2013/07/a-fabulous-ted-talk-on-adhd-for-teachers.htmlСтивен - выпускник режиссерского факультета университета Карнеги-Меллон. Он также является действующим президентом киноклуба Карнеги-Меллона. Недавно он завершил свой дипломный проект на театральном факультете: постановку пьесы Мака Уэллмана «Убийство ворон». В настоящее время он работает над созданием коллектива любителей кино на территории кампуса Карнеги, а также в других колледжах и университетах Питтсбурга. Вы можете узнать больше о Стивене и его выступлениях на его сайте: www.stephentonti.com или подписаться на его блог «Кофеин, никотин и СДВГ: как сохранить рассудок».
7 unique New Year traditions from around the world
7 уникальных новогодних традиций со всего мира
Автор Мед Харбах, кандидат наук
Новый год во всем мире отмечают по-разному. Все мы привыкли к фейерверкам и определённым напиткам, но во многих странах празднование Нового года связано с различными уникальными и неповторимыми традициями, некоторые из которых восходят к древней истории.
Всегда интересно узнавать, как люди из разных культур встречают Новый год, а также какие ритуалы и традиции они выполняют до или после полуночи. [Почитайте: 10 лучших идей для новогодних обещаний]
1. Соединённые Штаты Америки
В канун Нового года американцы смотрят на спуск шара времени. В 23:59 сверкающий шар на Таймс-сквер начинает опускаться, в это время миллионы человек наблюдают обратный отсчёт до Нового года. Впервые шар времени спускали в 1907 году, с тех пор для празднования Нового года использовалось семь моделей шара.
«Со временем шар из трёхсот двадцатикилограммового железно-деревянного шара превратился в яркий узорчатый шар диаметром в три с половиной метра и весом почти в пять с половиной тысяч килограммов. Во многих городах и посёлках по всей Америке появились свои собственные версии ритуала на Таймс-сквер. В новогоднюю ночь там тоже публично сбрасывают на землю самые разные предметы - от огурцов (Дилсбург, штат Пенсильвания) до опоссумов (Таллапуса, штат Джорджия)». Узнайте больше об истории новогоднего шара.
2. Эквадор
Ровно в полночь в Эквадоре люди на улицах поджигают чучела политиков, звёзд поп-культуры и других знаменитостей. Сжигание старого года (año viejo) - это традиционная практика, которая символизирует очищение перед началом Нового года.
«Принято считать, что традиция сжигания чучел восходит к эпидемии жёлтой лихорадки 1895 года, которая особенно сильно поразила город Гуаякиль. В тот год люди набивали гробы одеждой умерших и поджигали их, и этот акт представлял собой как символ, так и ритуал очищения.
Сейчас процесс сжигания чучел уже не такой практически значимый, но всё ещё затейливый. Есть большие ярко раскрашенные чучела, шествующие по городу. Некоторые семьи обходятся чем-то вроде пугал: чучел, набитых газетами и с маской, купленной у одного из многочисленных уличных торговцев». Узнайте больше о новогодних традициях в Эквадоре.
3. Греция
Когда греки празднуют Новый год, они разбивают гранат. В греческой традиции гранат символизирует плодородие, силу, жизнь и удачу. Разбивание граната сопровождается целым ритуалом. В день Нового года один из членов семьи, обычно кормилец, идёт с гранатом в церковь для благословления, и «когда семья возвращается домой, он стучит в дверь, чтобы первым войти в дом в новом году.
После этого он разбивает гранат либо перед дверью, либо о неё, и загадывает желание: чтобы сочные, щедрые, похожие на рубины семена граната наполнили дом здоровьем и счастьем, и чтобы в доме было столько же радостей, сколько у граната косточек». Узнать больше о новогодних традициях в Греции.
4. Бразилия
В Бразилии есть популярный новогодний ритуал, когда люди (обычно в белой одежде) идут на пляж и приносят дары Йемайе. Согласно афро-бразильским религиям, Йемайя - это божество, охраняющее океаны, или мать водоёмов. Бразильцы приносят ей дары (например, цветы, мыло, расчёски, ожерелья и т.д.) для защиты и мира. Узнайте больше о новогодних традициях в Бразилии.
5. Германия
У немцев есть свои собственные традиции празднования Сильвестра (канун Нового года). К ним относится плавление свинца. «Нужно нагреть небольшой кусочек свинца или олова в ложке на малом огне, а потом быстро опустить его в холодную воду. То, какую форму примет свинец, предскажет, что вас ждёт в новом году». Узнайте больше о новогодних традициях в Германии.
6. Япония
Празднование Нового года в Японии связано с множеством ритуалов. Один из них называется «отосидама», это обычай «дарить детям деньги в конверте. Обычно это небольшие суммы, но для многих детей в Японии этого достаточно». Узнайте больше о новогодних традициях в Японии.
7. Мексика
Одна из новогодних традиций в Мексике - оставлять чечевицу за дверью в канун Нового года или есть чечевичный суп прямо перед наступлением полуночи или сразу после неё. Если вы не любите чечевицу или не хотите её есть, можно положить её в карман или в кошелёк: в мексиканском фольклоре чечевицу связывают с удачей и везением. Узнайте больше о новогодних традициях в Мексике.
Источник: https://www.educatorstechnology.com/2022/12/8-unique-new-years-traditions-from.html
21.12.2022
5 Best New Apps
Топ-5 новых приложений
Мед Харбах, доктор наук 21 декабря 2022 г Новые приложения
Ищете надежные приложения, чтобы быть в курсе того, что происходит в мире? С приведенным ниже списком у вас это получится. В нем я представил пять лучших агрегаторов новостей. Агрегатор новостей — это приложение, которое собирает новости со всего Интернета и упорядочивает их в едином, удобном для чтения и не загроможденном интерфейсе, чтобы вы могли читать в своем собственном ритме.
Вместо того, чтобы искать отдельные новостные сайты и читать новости на их специализированных платформах, почему бы не сделать так, чтобы новости появлялись у вас сами? Сделать это можно через новостные агрегаторы. Вы экономите время и усилия, чтение новостей становится приятнее.
Как педагог, я думал об учителях и коллегах-педагогах при составлении этого списка, но приложения также идеально подходят для всех, кто хочет быть в курсе мировых новостей. Для детей прекрасно подойдут новостные сайты для детей .
1. Feedly
Feedly определенно является одним из лучших агрегаторов новостей. Уже несколько лет рекомендую его учителям и воспитателям. Feedly собирает новостные ленты со всех ваших любимых новостных сайтов и упорядочивает их в едином удобном для чтения интерфейсе. Принцип работы Feedly прост: откройте учетную запись (регистрация бесплатна) и начните добавлять свои источники новостей (например, новостные сайты, ленты Twitter, подкасты, блоги и т.д.).
Feedly собирает новости из этих источников и держит вас в курсе всякий раз, когда публикуется что-то новое. Feedly также предлагает общие комнаты, которые вы можете курировать и делиться новостями со своими коллегами или же студентами.
Подробно о приложении:
Возраст: 17+
Цена: Бесплатно, предлагает покупки в приложении.
Совместимость: iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) и Android .
2. Google News
Приложение Google News — это бесплатное приложение-агрегатор новостей, которое собирает и упорядочивает новости со всего мира и предоставляет их вам в понятном интерфейсе для чтения. Новости Google имеют уникальную функцию под названием «Брифинг», которая предоставляет вам персонализированные сводки новостей на основе ваших предпочтений.
Вы также можете выбрать «Полное освещение» и узнать, как разные источники новостей освещают одну и ту же историю. Новости Google также позволяют получать доступ к новостям по местоположению. Вы можете выбрать несколько мест, получить доступ к местным новостям и оставаться в курсе того, что происходит в вашем сообществе. В разделе «Истории для вас» вы можете контролировать и настраивать новости, которые хотите читать.
Подробно о приложении:
Возраст: 12+
Цена: Бесплатно, предлагает покупки в приложении.
Совместимость: iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) и Android .
3. Apple News
Apple News — еще одно инересное новостное приложение, которое стоит попробовать. Оно собирает мировые новости в одном месте. Используя интеллектуальные технологии, редакторы Apple собирают и делятся с вами проверенными и основанными на фактах историями с авторитетных новостных сайтов, таких как The Washington Post, Politico, The Wall Street Journal, Los Angels, Times, The Globe and Mail, Time, The Atlantic. , New York Magazine, The New Yorker и многие другие.
Чем больше новостей вы читаете, тем лучше приложение распознает ваш стиль и предпочтения и начинает присылать вам персонализированные новости. Apple News также предлагает премиальную подписку стоимостью 9,99 долларов США, которая позволяет вам получать доступ ко множеству журналов и премиальных газет.
Подробно о приложении:
Возраст: 12+
Цена: Бесплатно, предлагает покупки в приложении.
Совместимость: iOS (iPhone, iPad, iPod Touch).
4. Pocket
Pocket — это приложение для управления контентом, которое позволяет вам сохранять контент, который важен для вас, для последующего доступа. Вы можете сохранять новые истории, журнальные статьи, веб-страницы, сообщения в блогах, статьи и видео с любого устройства и любого издателя или приложения. Pocket предлагает чистую среду для чтения, в которой вы можете сосредоточиться на имеющейся информации.
Возраст: 4+
Цена: Бесплатно, предлагает покупки в приложении.
Совместимость: iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) и Android .
5. SmartNews
SmartNews — это новостное приложение, которое публикует заголовки новостей из различных авторитетных новостных агентств, включая NBC News, MSNBC, USA Today, TIME, The Huffington Post, The Verge, Vice, VOX, Reuters, Buzzfeed и многих других. Некоторые из функций, которые он предлагает, включают офлайн-новости, уведомления о последних новостях, более 300 лучших новостных публикаций США и мира, возможность настраивать свои каналы так, как вы хотите, и многое другое.
Подробно о приложении:
Возраст: 17+
Цена: Бесплатно, предлагает покупки в приложении.
Совместимость: iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) и Android
Источник: https://www.educatorstechnology.com/2015/10/news-apps-for-teachers.html
Best Study Websites for Students
Лучшие образовательные сайты для студентов.
Мед Харбах, доктор наук 21 декабря 2022 г. Образовательные сайты для студентов
Интернет и веб-технологии радикально изменили концепцию обучения. Они предоставили пользователям необходимые инструменты для управления своим обучением, и в результате обучение стало повсеместным и свободным от каких-либо географических или временных ограничений. Цель этого поста — поделиться с вами этой коллекцией замечательных образовательных веб-сайтов, которые помогут студентам улучшить свое обучение независимо от того, где они находятся
1-EdX - Online Courses
EdX предлагает интерактивные онлайн-курсы и массовые открытые онлайн-курсы от всемирно известных университетов и колледжей, включая Массачусетский технологический институт, Гарвард, Беркли, Юта и многих других. Курсы охватывают различные темы, такие как биология, бизнес, химия, информатика, экономика, финансы, электроника, инженерия, еда и питание, история, гуманитарные науки, право, литература, математика, медицина, музыка, философия, физика, наука, статистика и многие другие.
2-Coursera
Студенты могут использовать ресурсы Coursera, чтобы получать сертификаты и зачеты для получения степени, а также получать сертификаты лучших университетов по всему миру. Есть как бесплатные, так и премиум-курсы. Другие учебные материалы, предлагаемые Coursera, включают загружаемые видео для просмотра в режиме оффлайн, аудио-курсы, субтитры к видео на разных языках (например, арабском, французском, немецком, японском) и других. У Coursera есть мобильные приложения для устройств Android и iOS.
3-Udemy
Udemy — это платформа для онлайн-обучения, которая предлагает курсы на нескольких языках. Просто выберите один из доступных курсов и учитесь в своем собственном темпе. Курсы распределены по различным категориям, таким как дизайн, бизнес, личностное развитие, фотография, музыка, ИТ и программное обеспечение, маркетинг и другим.
4-Class Central
Это еще один хороший учебный веб-сайт, где студенты могут найти множество бесплатных онлайн-курсов, предоставляемых некоторыми ведущими университетами, такими как Стэнфорд, Гарвард и Массачусетский технологический институт. Курсы организованы по различным предметам: начиная от информатики, заканчивая социальными науками.
Я не могу составить список учебных сайтов для студентов, не упомянув Академию Хана. Это отличная учебная платформа, которая предлагает «практические упражнения, обучающие видео и персонализированную панель обучения, которая позволяет учащимся учиться в своем собственном темпе в классе и за его пределами».
Предметы, охватываемые курсами Академии Хана, включают в себя: математику, естественные науки, компьютерное программирование, историю, историю искусства, экономику и многое другое. Академия Хана также предлагает специализированный контент благодаря партнерству с такими учреждениями, как NАSA, Музей современного искусства, Калифорнийская академия наук и Массачусетский технологический институт, которые предлагают специализированный контент.
6- Open Yale Courses
Открытые курсы Йельского университета открывают доступ к широкому спектру вводных курсов, предлагаемых преподавателями и учеными из Йельского университета. В основном это лекции, записанные на занятиях Йельского университета, которые доступны для публики бесплатно в аудио-, видео- и текстовых форматах. Регистрация не требуется.
7- MIT Open Courseware
MIT OpenCourseWare (OCW) предлагает доступ к курсам MIT. Студенты могут искать подходящие курсы и скачивать их бесплатно. Курсы поставляются с другими ресурсами, такими как задания, экзамены, конспекты лекций и многое другое. Курсы охватывают различные темы, включая естествознание, социальные науки, гуманитарные науки, литературу, физику, историю, биологию, экономику, историю, физику, социологию, архитектуру, политологию, язык и многие другие.
8. Research resources for students
Ознакомьтесь с данной коллекцией, в которой представлены некоторые из лучших исследовательских инструментов, которые помогут вам в учебе. Вы найдете механизмы академических исследований, веб-сайты, на которых можно найти академические книги, менеджеры цитирования и ссылок, инструменты для письма и программное обеспечение для студентов, инструменты для презентаций, инструменты для создания видео, инструменты для создания заметок, инструменты для аннотаций и инструменты, которые я использовал во время учебы в докторантуре.
9. Places that offer free eBooks and audiobooks
Ознакомьтесь с данной подборкой веб-сайтов,на которых вы можете получить доступ к широкому спектру бесплатных электронных книг и аудиокниг. Если вы такой же книголюб, как и я, и любите читать книги или слушать аудиокниги, вам обязательно нужно держать этот список под рукой. Некоторые из этих платформ требуют, чтобы вы зарегистрировались, используя действительный адрес электронной почты и пароль, прежде чем загружать электронные книги. Регистрация бесплатна.
Источник: https://www.educatorstechnology.com/2017/07/9-educational-websites-that-offer-open.html







