New YouTube Accessibility Features Teachers Should Know about

 Новые функции YouTube, о которых должны знать учителя

YouTube недавно анонсировал ряд новых важных аудио функций . Некоторые из этих  обновлений будут выпущены позже в этом году. Большинство из этих новых функций направлены на то, чтобы сделать YouTube более понятной и доступной платформой. Особое  место занимают следующие функцииYouTube:

Автоматические субтитры для прямой трансляции на английском языке теперь доступны всем. Для изучающих английский язык эта новая функция будет особенно полезна. Это поможет им отточить навыки говорения, произношения и употребления вокабуляра. Автоматические подписи также являются отличным вариантом для студентов с особыми потребностями, в частности для тех, у кого есть проблемы со слухом. Вскоре служба авто-субтитров будет поддерживать больше языков, включая французский, немецкий, испанский, итальянский, турецкий, голландский и многие другие.

Еще одна отличная функция, которая будет выпущена в будущем, - это мультизвуковые дорожки и описательные звуковые каналы. Эта функция позволит пользователям "добавлять несколько звуковых дорожек в свои видео, которые помогут обеспечить многоязычное аудио для международной аудитории, а также описательное аудио для слепых или слабовидящих".

Автоматический перевод подписей на поддерживаемых языках, который до сих пор был доступен только на компьютерах, позже в этом году будет доступен на мобильных устройствах как для Android, так и для iOS. Автоматические подписи доступны на нескольких языках, включая голландский, английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский, турецкий и вьетнамский. Кроме того, YouTube объявил, что позже в этом году будет "экспериментировать" с возможностью ввода в строке поиска в верхней части стенограммы, чтобы найти конкретные ключевые слова".

YouTube также заверил своих пользователей, что они все еще работают над функцией "редактор субтитров", которая была анонсирована некоторое время назад. "Это будет новое разрешение на канал в студии YouTube, которое позволит создателям передавать возможность создания подписей/субтитров на своем канале тем, кому они доверяют".

Источник: https://techcrunch.com/2021/10/07/youtube-announces-new-audio-features-aimed-at-making-videos-more-accessible/