Если вы говорите на нескольких языках, вы, вероятно, замечали, что некоторые слова просто не цепляют, сколько бы раз вы ни читали определение. Для некоторых слов, особенно абстрактных или сложных, простого объяснения часто недостаточно. Чтобы понять понятие, вам действительно нужен чёткий и точный эквивалент на вашем родном языке.
Возьмём, к примеру, такие слова, как «бутстрап», «контингент», «синтетический», «национальное государство», «очарованный», «низовой». Я лично сталкивался со всеми этими. И я говорю не о случайных трудностях; у меня есть степень бакалавра по английской лингвистике и степень доктора философии, и всё же мне потребовались годы, чтобы полностью освоить эти термины так, чтобы они казались естественными и понятными. Поэтому я могу только представить, насколько это ошеломляюще для студентов, которые только начинают изучать язык.
Вывод? Иногда поиск правильного перевода — не просто обязанность, а необходимость. Без него ученикам приходится гадать, и смысл остаётся вне понимания.
При всём моём уважении к традиционным словарям я всегда считал, что они не дотягивают до контекста. Да, они дают определения словам, но редко помогают понять их употребление. Вот тут-то ChatGPT меня и удивил.
Впервые я нашёл инструмент, который мог разобрать не только определение слова, но и его контекст, тон и реальное употребление. В некоторых случаях он помог мне по-настоящему понять слово, чего не мог сделать ни один учебник или глоссарий.
Я считаю, что это кардинально меняет ситуацию как для изучающих язык, так и для преподавателей.
Я уже некоторое время записываю информацию о роли искусственного интеллекта, особенно чат-ботов на базе искусственного интеллекта, таких как ChatGPT, в языковом образовании. Я всё откладывала, когда можно было бы написать об этом, но сегодня мне показалось, что пришло время наконец сесть и поделиться с вами этими мыслями.
Поэтому в этой статье я хочу познакомить вас с коллекцией практических идей и примеров, которые помогут вам интегрировать ChatGPT в процесс обучения языку.
Использование ChatGPT в преподавании языка
Далее я покажу вам, как можно использовать ChatGPT в классе, чтобы способствовать изучению языка содержательными и практическими методами.
1. Поддержка перевода, которая действительно учитывает контекст
Один из самых простых способов внедрить ChatGPT в ваш языковой класс — использовать его для перевода. И я говорю не о простом копировании и вставке в Google Переводчик. ChatGPT полезен тем, что предлагает контекстные переводы. Он не просто даёт буквальный эквивалент. Он анализирует, как слово или фраза используется в предложении, и предлагает более точный вариант, основанный на значении и тоне.
Вы можете показать своим ученикам, как попросить ChatGPT перевести предложение с учётом контекста. Например, они могут спросить: «Как сказать „разбить лёд“ по-французски, когда речь идёт о начале разговора?» ChatGPT объяснит значение и предложит наиболее близкое идиоматическое выражение. Именно такой подход к изучению реального языка нужен ученикам — и он гораздо лучше, чем полагаться только на дословные определения.
Вы даже можете попросить учащихся сравнить перевод из словаря или Google Translate с переводом ChatGPT. Это отличный способ начать обсуждение нюансов, идиом и культурных различий в использовании языка.
2. Помогите учащимся выучить лексику с помощью объяснений и примеров из реальной жизни.
ChatGPT также невероятно полезен для работы со словарным запасом. Вы можете научить своих учеников использовать его, когда они сталкиваются с новым словом и хотят получить простое объяснение. Мне нравится, что ChatGPT можно настроить уровень сложности. Так что, если у вас есть ученики младшего возраста или изучающие английский язык, они могут написать что-то вроде: «Объясните „метафору“, как будто мне пять лет». И это действительно работает.
Вы также можете попросить учащихся попросить ChatGPT привести примеры использования слова в разных ситуациях. Это может быть что угодно: от «Приведите предложение со словом „щедрый“ в школьной обстановке» до «Используйте это слово в разговоре двух друзей».Именно такое многократное, осмысленное воздействие позволяет запоминать лексику: не заучивая сухие определения, а видя слова в действии.
3. Используйте ChatGPT для поддержки механики письма
Вы также можете использовать ChatGPT в своем классе, чтобы помочь учащимся работать над механикой языка, такими вещами, как грамматика, пунктуация, структура предложений, переходы и общая связность.
Вот как я предлагаю использовать эту функцию: после того, как ваши ученики напишут абзац или короткий текст, попросите их вставить его в ChatGPT и попросить их высказать свои предложения. Они могут написать что-то вроде: «Не могли бы вы помочь мне улучшить грамматику и сделать этот абзац более понятным?» ChatGPT выделит неловкие фразы, укажет на лишние предложения, предложит более удачные переходы и даже объяснит, почему изменение имеет смысл.
Речь не о том, чтобы позволить инструменту переписывать свою работу, а об использовании его в качестве языкового тренера. Поощряйте учеников задавать вопросы, например: «Почему эта запятая не та?» или «Можете ли вы объяснить, почему это предложение кажется вам запутанным?» Такое взаимодействие — отличный способ понять свои особенности письма и начать корректировать свои ошибки.
Я постоянно использую ChatGPT для своих текстов. Это отличный способ получить конкретную обратную связь и улучшить понимание текста, не полагаясь на чьё-либо прочтение.
4. Помогите учащимся преодолеть творческий кризис и генерировать идеи
Мы все когда-то сталкивались с этой ситуацией: смотрели на чистый лист, не зная, с чего начать. Это писательский кризис. И ваши ученики тоже столкнутся с ним, особенно если они пишут на втором или иностранном языке.
ChatGPT может стать отличным инструментом для преодоления этого застоя. Вместо того, чтобы просить ChatGPT написать текст за них, покажите ученикам, как использовать его, чтобы выйти из тупика. Они могут рассказать ChatGPT, о чём они пытаются написать, и попросить план, список идей или даже несколько наводящих вопросов, чтобы направить мысли в нужное русло.
Например, студент может сказать: «Я хочу написать абзац о своих выходных, но не знаю, с чего начать. Не могли бы вы подсказать мне несколько идей?» Такие подсказки обычно приводят к полезному мозговому штурму, и как только начинают приходить идеи, обычно следует и работа над текстом.
Вы также можете самостоятельно использовать ChatGPT для создания письменных заданий, адаптированных к уровню или интересам ваших учеников. Просто попросите его придумать пять описательных письменных заданий для изучающих английский язык на среднем уровне или убедительные темы для старшеклассников. Это сэкономит вам время и даст свежие идеи для ваших уроков.
5. Используйте ChatGPT для создания учебных занятий по любой теме
ChatGPT может стать отличным помощником при планировании учебных мероприятий. Если вы готовите урок по определённому разделу грамматики, лексике или навыку письма, вы можете попросить его создать задания, соответствующие уровню и потребностям ваших учеников.
Всё, что вам нужно сделать, — это дать ему простую подсказку с тремя вещами: что вы преподаёте, класс и немного контекста о ваших учениках. Ничего личного, просто та информация, которую вы бы включили в свои заметки по планированию. Например:
«Я преподаю настоящее совершенное время ученикам 12-го класса. Они неплохо владеют прошедшими временами, но испытывают трудности с неправильными глаголами. Не могли бы вы дать мне три интерактивных задания для закрепления этого времени?»
ChatGPT предложит вам такие варианты, как интервью с партнёрами, игры на дополнение предложений и сценарии из реальной жизни, часто достаточно подробные, чтобы использовать их сразу или корректировать по мере необходимости. Вы также можете попросить ChatGPT адаптировать предложения под конкретные навыки, например, говорение или письмо, и он адаптирует их под ваши нужды.
Это действительно экономит время, особенно если вы хотите сделать свои уроки более динамичными и не тратить часы на мозговой штурм.
6. Дифференцируйте обучение, чтобы оно соответствовало потребностям учащихся
Одна из самых сложных задач в преподавании языка — дифференциация. Разные ученики учатся по-разному, и уровень знаний в рамках одного класса может значительно различаться. ChatGPT поможет вам индивидуализировать обучение, предлагая индивидуальные упражнения для разного уровня подготовки.
Предположим, вы преподаёте в группе с разным уровнем подготовки. Вы можете попросить ChatGPT создать упражнение на развитие словарного запаса по той же теме, но в трёх вариантах: для начинающих, для учащихся среднего уровня и для продвинутых учеников. Вы даже можете указать тип задания, например, заполнение пропусков, построение предложений или написание коротких абзацев.
Вы также можете использовать его для адаптации материала для учащихся с особыми образовательными потребностями. Например: «Создайте упрощённую версию этого текста для учащихся, изучающих английский как второй язык, которым сложно понимать прочитанное. Добавьте глоссарий и несколько вопросов после прочтения».
Я воспринимаю его как персонального помощника преподавателя, который помогает вам планировать обучение для разных групп учащихся, не допуская выгорания.
7. Используйте ChatGPT для расширения словарного запаса с помощью синонимов и антонимов
Ещё один простой, но эффективный способ использования ChatGPT на уроках иностранного языка — расширение словарного запаса. Когда ваши ученики пишут или говорят, они часто используют одни и те же слова. Именно здесь ChatGPT может помочь.
Вы можете научить учеников использовать его как инструмент для поиска синонимов и антонимов. Например, если они слишком часто используют в своих работах слово «хороший», они могут написать что-то вроде: «Назовите 5 синонимов слова «хороший», которые подойдут для формального эссе», или «Какие антонимы слова «счастливый» можно использовать в рассказе?»
Это расширяет их возможности самовыражения, помогает избежать повторений и постепенно формирует более гибкий и богатый словарный запас. Вы даже можете превратить это в регулярное упражнение по развитию словарного запаса в классе. Выберите слово дня и предложите ученикам изучить его синонимы, антонимы и примеры употребления с помощью ChatGPT.
8. Создавайте имитации бесед с носителем языка
Одна из самых сложных частей изучения языка — это получение достаточной практики реального общения, особенно с носителями языка. Не у каждого студента есть такая возможность, но ChatGPT может помочь восполнить этот пробел.
Вы можете показать своим ученикам, как использовать ChatGPT в качестве собеседника. Просто попросите его выступить в роли носителя языка и регулировать сложность ответов. Начинающим можно сказать: «Давайте поговорим на английском, но, пожалуйста, используйте простые слова и короткие предложения». Более продвинутые ученики могут добиваться более естественного и плавного диалога.
Эти имитационные чаты могут охватывать всё: от заказа еды до представления, просьбы о дороге или непринуждённого разговора о хобби. Это не вызывает стресса, легко повторяется и отлично подходит для практики языка в контексте.
Вы даже можете включить их в свои уроки. Предложите ученикам сценарий, поработайте с ChatGPT, а затем подумайте, что они узнали или с чем столкнулись. Это отличное сочетание цифровой практики и реального обучения.
9. Практикуйте говорение и аудирование с помощью голосовых чатов
ChatGPT, основанный на идее имитации разговоров, теперь поддерживает голосовой чат , что открывает ещё больше возможностей для изучающих языки. Вместо того, чтобы просто печатать, учащиеся могут напрямую общаться с ChatGPT и слышать его ответы вслух.
Это особенно полезно для практики произношения и аудирования. Учащиеся могут слышать, как слова произносятся в контексте, и повторять их, совершенствуя свои навыки говорения. Вы можете поощрять их задавать уточняющие вопросы или даже вести мини-диалоги на разные темы. Это отличный способ сделать изучение языка более интерактивным и менее загруженным текстом.
Есть ещё одна удобная функция: ученики могут говорить в микрофон, а ChatGPT расшифрует их речь, прежде чем ответить. Это отличный способ проверить, насколько хорошо они выражают свои мысли и где допускают ошибки. Вы даже можете превратить это в классное задание: попросите учеников записать короткое сообщение, прочитать его вслух, а затем поработать над улучшением чёткости речи и произношения.
10. Поддерживайте изучение языка с помощью цифрового повествования
Цифровое повествование — один из тех творческих подходов, который делает изучение языка не только увлекательным, но и невероятно эффективным. ChatGPT может помочь учащимся на всех этапах: от генерации идей до написания сценария и создания персонажей.
Одна из особенно полезных функций — встроенный генератор изображений. Вы можете попросить его создать согласованные образы персонажей или сцены для рассказов или комиксов, созданных учениками. Например, ваши ученики могут написать короткий рассказ на изучаемом языке, а затем с помощью ChatGPT создать изображения главных героев, места действия или даже комиксов для иллюстрации своего рассказа.
Это отличное сочетание письма, творчества и визуального повествования, которое даёт учащимся более увлекательный повод использовать язык. Кроме того, он подходит для всех уровней. Начинающие могут писать простые диалоги с картинками, а более продвинутые учащиеся могут создавать полноценные рассказы или даже совместные классные проекты.
11. Помогите учащимся ориентироваться в веб-контенте на изучаемом языке
Ещё один практичный способ использовать ChatGPT в классе лингвистики — использовать его для навигации по онлайн-контенту. Хотя у ChatGPT (пока) нет официального расширения для браузера, есть несколько обходных путей, которые делают его ценным инструментом.
Предположим, ваши ученики читают онлайн статью на изучаемом языке. Если они застряли на сложном предложении или незнакомом слове, они могут просто скопировать его и вставить в ChatGPT, а затем попросить перевод, более упрощённую версию или объяснение. Это быстрый и эффективный способ помочь им не отвлекаться от аутентичных текстов, а не сдаваться, столкнувшись с трудностями.
Вы также можете предложить учащимся сделать скриншот абзаца, заголовка или даже меню на изучаемом языке и загрузить его в ChatGPT. Сервис может описать изображение, перевести его или помочь им понять контекст. Это особенно полезно при работе с визуальными материалами, такими как вывески, инфографика или реклама.
А если им попадаются изображения, например, этикетки продуктов питания, исторические плакаты или описания продуктов, они могут спросить ChatGPT: «Как это будет по-испански?» или «Объясните мне это, как будто я новичок, изучающий французский». Эти небольшие моменты исследования могут превратиться в отличные возможности для обучения.
Заключение
Как бывший преподаватель иностранного языка с почти десятилетним опытом преподавания английского языка как иностранного (EFL) в разных школах и на разных уровнях обучения, я всегда считал цифровые технологии одним из лучших достижений в области языкового образования. Они полностью изменили наш подход к изучению языка. С первых дней онлайн-словарей и программ проверки грамматики до современных инструментов на базе искусственного интеллекта, таких как ChatGPT, технологии неизменно предоставляли учащимся возможность лучше контролировать свой прогресс.
Меня сейчас восхищает то, насколько доступными и универсальными стали такие инструменты, как ChatGPT. Вам больше не нужно сложное программное обеспечение или специальное обучение, достаточно лишь немного любопытства и готовности экспериментировать. Будь то развитие словарного запаса, практика разговорной речи или разбор сложных понятий, ChatGPT предлагает новые способы сделать изучение языка более увлекательным, персонализированным и эффективным. Надеюсь, эта публикация дала вам несколько практических идей для изучения.
Источник: https://www.educatorstechnology.com/2025/04/10-ways-to-use-chatgpt-in-language-teaching.html
